Il y a tant de vagues et de fumée           海浪滔滔,煙霧瀰漫
Qu'on arrive plus à distinguer               我們已不能辨識

Le blanc du noir                                    黑與白
Et l'énergie du désespoir                       和絕望的力量

Le téléphone pourra sonner                    電話還是會響
Il n'y aura plus d'abonné                       但是用戶已不復存在
Et plus d'idée                                        思想已煙消雲散
Que le silence pour respirer                   讓寂靜開始喘息
Recommencer là où le monde a commencé  從世界的開端從新開始

Je m'en irai dormir dans le paradis blanc      我將離去, 在白色的天堂裡沈睡
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps   那裡長夜漫漫, 人們忘卻了時間的流逝
Tout seul avec le vent                                              獨自與風作伴
Comme dans mes rêves d'enfant                                 猶如在兒時的夢裡
Je m'en irai courir dans le paradis blanc                   我將離去 在白色的天堂裡奔跑嬉戲
Loin des regards de haine                                          遠離仇恨的目光

Et des combats de sang                                             與血腥的毆鬥
Retrouver les baleines                                              去尋找鯨魚
Parler aux poissons d'argent                                     與銀色的小魚聊天
Comme, comme, comme avant                                      就像以前一樣
 
Y a tant de vagues, et tant d'idées                           心潮澎湃, 思緒如潮
Qu'on arrive plus à décider                                     我們已無法分清
Le faux du vrai                                                       錯與對
Et qui aimer ou condamner                                        愛與恨
Le jour où j'aurai tout donné                                    在我付出的那一天
Que mes claviers seront usés                                    我希望我的鋼琴將會重新響起
D'avoir osé                                                             因為我敢於
Toujours vouloir tout essayer                                   一直做各種的嘗試
Et recommencer là où le monde a commencé                並從新開始, 在世界的開端從新開始

Je m'en irai dormir dans le paradis blanc                  我將離去, 在白色的天堂裡沈睡
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant            那裡的企鵝在黎明初昇時就開始玩耍
Et jouent en nous montrant
Ce que c'est d'être vivant                                      那是一種怎樣的生命真諦
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc                我將離去, 在白色的天堂裡安眠

Où l'air reste si pur                                              那裡的空氣如此清新
Qu'on se baigne dedans                                          讓我們沉浸在其中
A jouer avec le vent                                               與風嬉戲
Comme dans mes rêves d'enfant                               猶如在兒時的夢裡
Comme, comme, comme avant                                     就像以前一樣
Parler aux poissons                                                  與銀色的小魚聊天
Et jouer avec le vent                                                與風嬉戲
Comme dans mes rêves d'enfant                                 猶如在兒時的夢裡
Comme avant                                                            就像以前一樣
 
                                               
                                              

Barbie99 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()